Alla Carlona

Fare le cose "alla Carlona" significa farle superficialmente, senza una cura particolare, ottenendo ovviamente un risultato scadente.

Come da commento Simo mi ha fatto notare che:
Questo modo probabilmente fa allusione a Carlo Magno, detto pure nei poemi romanzeschi il Re Carlone; e quindi varrebbe conforme alla maniera del Re Carlone, cioà alla Antica, alla Buona, e per estensione, Trascuratamente [...]

Fonte: www.etimo.it

Traduzione: -