Di cima a riva

Dall'inizio alla fine, usato per indicare interezza. Deriva probabilmente dalla distanza che separa la cima della montagna alla riva del mare.

Guarda lì... s'è bagnato tutto, di cima a riva...

Traduzione: -

Un po' all'uscio e un po' alla finestra

Nel senso che come la metti la metti la situazione non cambia...

Ce l'hai un po' all'uscio e un po' alla finestra...

Traduzione: Ce l'hai un po' alla porta e un po' alla finestra

Siamo der gatto

Significa che si è arrivati ad una situazione dannosa ed ormai inevitabile.

...porca miseria... ora siamo der gatto...

Traduzione: Siamo del gatto