Le mondine son più bone col vino novo!
Traduzione: "Le caldarroste sono più buone se accompagnate dal vino novello!
martedì 30 ottobre 2007
mercoledì 10 ottobre 2007
Andare in brodo di giuggiole
Per essere precisi cito due (delle tante) fonti che già lo spiegano:
Combinazione di parole usata esclusivamente nel significato figurato di "andare in solluchero, uscire quasi di sé dalla contentezza" [...] Lo stato di contentezza al quale andare in brodo di giuggiole fa riferimento sembra infatti doversi collegare alla bontà dei frutti menzionati.
[Rif. http://www.treccani.it/]
In riferimento al contenuto zuccherino delle giuggiole, frutto commestibile, il proverbio viene usato per indicare chi prova, per merito proprio o di altri, la dolcezza di un forte godimento.
[Rif. http://www.alibrando.it/]
Traduzione: -
Combinazione di parole usata esclusivamente nel significato figurato di "andare in solluchero, uscire quasi di sé dalla contentezza" [...] Lo stato di contentezza al quale andare in brodo di giuggiole fa riferimento sembra infatti doversi collegare alla bontà dei frutti menzionati.
[Rif. http://www.treccani.it/]
In riferimento al contenuto zuccherino delle giuggiole, frutto commestibile, il proverbio viene usato per indicare chi prova, per merito proprio o di altri, la dolcezza di un forte godimento.
[Rif. http://www.alibrando.it/]
Quando gli ha dato il regalo è andato in brodo di giuggiole!
Traduzione: -
Attaccaci un toppino
Premetto che non è facile da spiegare...
Si può usare per tagliare corto su una situazione che si è risolta o conclusa in modo inaspettato oppure è usato come a dire: "Quel che è fatto, è fatto!"...
Sono graditi commenti per spiegare meglio questo detto!!
Traduzione: -
Si può usare per tagliare corto su una situazione che si è risolta o conclusa in modo inaspettato oppure è usato come a dire: "Quel che è fatto, è fatto!"...
Sono graditi commenti per spiegare meglio questo detto!!
...o attaccaci un toppino!
Traduzione: -
Iscriviti a:
Post (Atom)