Nato d'un cane

Doppio significato:

a volte è usato come offesa

Nato d'un cane lui lì...

e a volte è usato come rafforzativo però anche in senso positivo

Nato d'un cane come è furbo....

Traduzione: Nato da un cane