A sfà

Molti, tanti come quantità...

C'e n'erano a sfà...

Traduzione: A sfare

Voler fare qualcosa "a pattinate"

Volere qualcosa a tutti i costi

E' vorsuto tornà indietro a pattinate!

Traduzione: E' voluto tornare indietro a tutti i costi!

Labbrata

Manrovescio, colpo inferto in pieno viso con il palmo della mano aperto (sinonimi: manata, ciaffata).

Se non la pianti ti lascio anda' una labbrata!

Traduzione: Se non la smetti ti mollo un manrovescio!

Far qualcosa a biscaro sciolto

Fare cose senza cura e senza attenzione.

Hai fatto i conti a biscaro sciolto e ora ti mancano cinque euri!

Traduzione: Hai fatto mae i conti e adesso mancano cinque euro!

Andare acculaddietro

Andare all'indietro con un qualsiasi mezzo di locomozione.

Vacci acculaddietro che 'un c'è posto per girà!

Traduzione: Vai a marcia indietro che non c'è posto per girare