Bofonchio

Calabrone (vespa crabro), grossa vespa bruna a strisce gialle (http://it.wikipedia.org/wiki/Vespa_crabro)

Avecci le ruzze

Avere voglia di scherzare

E' da stamani che c'ha le ruzze...

Traduzione: Averci le ruzze

Nato d'un cane

Doppio significato:

a volte è usato come offesa

Nato d'un cane lui lì...

e a volte è usato come rafforzativo però anche in senso positivo

Nato d'un cane come è furbo....

Traduzione: Nato da un cane

Chi sei, ir Cacini?

Detto di persona che pretende cose che non gli spettano.

Guarda lui lì che passa avanti alla fila...
O chi è, ir Cacini?

Traduzione: Chi sei , il Cacini?

Dà barta

Detto propriamente di un mezzo di trasporto.

Vai piano che sennò dà barta!

Traduzione: Ribaltare