tag:blogger.com,1999:blog-30974334492633045172011-07-29T01:50:48.540+02:00Blog per la Salvaguardia del Detto LocaleGianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.comBlogger591100tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-15311431455052379272011-04-04T09:44:00.003+02:002011-04-04T09:47:52.523+02:00<i>Riferito a qualcosa che deve accadere, esprime le perplessità di chi parla sul fatto che la tal cosa accadrà realmente</i><br /><br />Suggerito da: <a href="http://www.blogger.com/profile/16776306002344358149">Luca De Vito</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-1531143145505237927?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-58514035642159959622010-03-27T16:40:00.001+01:002010-03-27T16:41:46.624+01:00<div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif; font-size: small; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; "><blockquote>Un si frigge mia 'oll'acqua!</blockquote></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif; font-size: small; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; "><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif; font-size: small; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; ">Variante più volgare: Un si pisci mià co' peli!</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif; font-size: small; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; "><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif; font-size: small; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; "><i>Non facciamo certo le cose a caso, noi...</i></span></div><div><br /></div><div><br /></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; ">Grazie a: <a href="http://www.blogger.com/profile/10637802929925102528">Marco</a></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-5851403564215995962?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-75018733555414198202010-03-27T16:39:00.000+01:002010-03-27T16:40:13.755+01:00<div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif; font-size: small; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; "><blockquote>ha preso più schizzi lelì degli scogli a marina!</blockquote></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif; font-size: small; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; "><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif; font-size: small; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; "><i>Volgarissima, per indicare una ragazza... ehm... di facili costumi</i></span></div><div><br /></div><div><br /></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; ">Grazie a: <a href="http://www.blogger.com/profile/10637802929925102528">Marco</a></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-7501873355541419820?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-82945760218043107692010-03-27T16:38:00.000+01:002010-03-27T16:39:29.042+01:00<div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif; font-size: small; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; "><blockquote>I discorsi li porta via 'r vento, le bicirette i livornesi</blockquote></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif; font-size: small; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; "><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif; font-size: small; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; "><i>Classico, ma si sente dire ancora</i></span></div><div><br /></div><div><br /></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; ">Grazie a: <a href="http://www.blogger.com/profile/10637802929925102528">Marco</a></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-8294576021804310769?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-77587534811054001292010-03-27T16:37:00.001+01:002010-03-27T16:38:30.719+01:00<div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif; font-size: small; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; "><blockquote>Dè, 'a detto pio!</blockquote></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif; font-size: small; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; "><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif; font-size: small; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; "><i>mi hai chiesto una cosa per niente semplice</i></span></div><div><br /></div><div><br /></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; ">Grazie a: <a href="http://www.blogger.com/profile/10637802929925102528">Marco</a></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-7758753481105400129?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-17321220277259580872010-03-27T16:35:00.001+01:002010-03-27T16:37:03.125+01:00<div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif; font-size: small; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; "><blockquote></blockquote><blockquote>Levati di 'ulo</blockquote></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif; font-size: small; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; "><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif; font-size: small; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; "><i>Vai fuori dai piedi</i></span></div><div><br /></div><div><br /></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; ">Grazie a: <a href="http://www.blogger.com/profile/17110871048788415560">Ilariuccia</a></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-1732122027725958087?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-29168283100961433072010-03-27T16:33:00.004+01:002010-03-27T16:35:56.370+01:00<div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; font-family:'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif;font-size:small;"><blockquote><span class="Apple-style-span" style="font-size: small; ">Un ho fatto il bagno perchè l'acqua era diaccia marmata!</span></blockquote></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; font-family:'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif;font-size:small;"><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; font-family:'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif;font-size:small;"><i>Molto fredda, probabilmente deriva dal fatto che il marmo è sempre un materiale molto freddo.</i></span></div><div><br /></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; font-family:'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif;"><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; font-family:'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif;">Grazie a: <a href="http://www.blogger.com/profile/17110871048788415560">Ilariuccia</a></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-2916828310096143307?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-13430863106961268612010-03-27T16:31:00.001+01:002010-03-27T16:33:14.689+01:00<div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif; font-size: small; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; "><blockquote>Mi sono mèzzato le scarpe!<br />Sono mèzzo</blockquote></span></div><div><br /></div><div><i>Bagnarsi parecchio</i></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; ">Grazie a: <a href="http://www.blogger.com/profile/17110871048788415560">Ilariuccia</a></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-1343086310696126861?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-9449383420776173632010-03-27T16:29:00.001+01:002010-03-27T16:31:47.378+01:00<span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; font-family:'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif;font-size:small;"><blockquote>Mi fai sciagatta' dalle risate</blockquote></span><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; font-family:'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif;font-size:small;"><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; font-family:'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif;font-size:small;"><i>Importante per la toscanicità è il riflessivo!</i></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; font-family:'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif;font-size:small;"><i><br /></i></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; font-family:'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif;font-size:small;"><i><br /></i></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; font-family:'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif;font-size:small;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal; ">Grazie a: <a href="http://www.blogger.com/profile/17110871048788415560">Ilariuccia</a></span></i></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-944938342077617363?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-92006077965784255642010-03-27T16:28:00.002+01:002010-03-27T16:31:39.168+01:00<blockquote>Sei di fòri come i terrazzi!!</blockquote><div><br /></div><div><i>Essere fuori di testa, fare discorsi non sensati</i></div><div><i><br /></i></div><div><i><br /></i></div><div><i><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif; font-style: normal; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; ">Grazie a: <a href="http://www.blogger.com/profile/17110871048788415560">Ilariuccia</a></span></i></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-9200607796578425564?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-4149955529502411972010-03-27T16:27:00.002+01:002010-03-27T16:31:30.799+01:00<span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; font-family:'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif;font-size:small;"><blockquote>Maiale come la fai palloccolosa!</blockquote></span><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; font-family:'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif;font-size:small;"><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; font-family:'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif;font-size:small;"><i>Farla palloccolosa: fare un mucchio di storie</i></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; font-family:'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif;font-size:small;"><i><br /></i></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; font-family:'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif;font-size:small;"><i><br /></i></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; font-family:'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif;font-size:small;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal; ">Grazie a: <a href="http://www.blogger.com/profile/17110871048788415560">Ilariuccia</a></span></i></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-414995552950241197?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-17760693817505405752010-03-27T16:26:00.001+01:002010-03-27T16:31:21.446+01:00<span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; font-family:'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif;font-size:small;"><blockquote>Sono mizzo!</blockquote></span><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; font-family:'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif;font-size:small;"><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; font-family:'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif;font-size:small;"><i>Variante lucchese di "sono mèzzo" = sono bagnato </i></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; font-family:'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif;font-size:small;"><i><br /></i></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; font-family:'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif;font-size:small;"><i><br /></i></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; font-family:'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif;font-size:small;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal; ">Grazie a: <a href="http://www.blogger.com/profile/17110871048788415560">Ilariuccia</a></span></i></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-1776069381750540575?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-17207553476330046762010-03-27T16:24:00.004+01:002010-03-27T16:31:12.243+01:00<span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; font-family:'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif;font-size:small;"><blockquote><span class="Apple-style-span" style=" ;font-size:small;">Oimmena non ne posso più!<br />Oimmene quanto la fai palloccolosa!</span></blockquote></span><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; font-family:'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif;font-size:small;"><br /></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; font-family:'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif;font-size:small;"><i>Uffa, e basta! indica disappunto</i></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; font-family:'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif;font-size:small;"><i><br /></i></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; font-family:'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif;font-size:small;"><i><br /></i></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" color: rgb(51, 51, 51); line-height: 18px; font-family:'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif;font-size:small;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal; ">Grazie a: <a href="http://www.blogger.com/profile/17110871048788415560">Ilariuccia</a></span></i></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-1720755347633004676?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-81298865316513624782010-03-27T16:22:00.002+01:002010-03-27T16:30:42.735+01:00<blockquote>Come stai? mmm... sto come quello</blockquote><span class="Apple-style-span" style=" line-height: 18px;font-family:'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif;font-size:small;color:#333333;"><br /></span><br /><span class="Apple-style-span" style=" line-height: 18px;font-family:'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif;font-size:small;color:#333333;"><i>Nè bene, nè male: così così</i></span><div><span class="Apple-style-span" style=" line-height: 18px;font-family:'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif;font-size:small;color:#333333;"><i><br /></i></span></div><div><span class="Apple-style-span" style=" line-height: 18px;font-family:'Trebuchet MS', Verdana, Arial, sans-serif;font-size:small;color:#333333;">Grazie a: <a href="http://www.blogger.com/profile/17110871048788415560">Ilariuccia</a></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-8129886531651362478?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-37823516976100041822009-11-12T10:49:00.000+01:002009-11-12T10:49:18.863+01:00<span style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;">Per suggerire nuovi Detti Locali segnalateceli come commenti a questo post.</span></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;">Verranno al più presto vagliati ed inseriti nel nostro database.</span></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;"><br /></span></span><br /><span style="font-family: Arial; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px;">Ciao!</span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-3782351697610004182?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-33859993905810011702008-07-15T14:48:00.001+02:002008-07-15T14:50:32.988+02:00Frase per constatare che a volte il tempo passa molto velocemente.<br /><br /><blockquote class="tr_bq">Un m'è riuscito fa nulla oggi... le giornate son pizziòtti...</blockquote><br /><i>Traduzione: Non mi è riuscito fare niente oggi... le giornate sono pizzicotti...</i><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-3385999390581001170?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-89857531254306159292008-05-06T15:35:00.003+02:002008-05-06T15:49:52.092+02:00Semplicemente sinonimo di "socchiudere".<br /><br /><blockquote>Duccio, accalla un po' la finestra che si fa girare un po' l'aria...</blockquote><br /><em>Traduzione: -</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-8985753125430615929?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-23915824068652682912008-02-14T03:13:00.002+01:002008-02-14T03:18:44.794+01:00A iosa, in grande quantità. Il ritrécine (notate l'accento) è un tipo particolare di macina da mulino ad acqua di solito posta in orizzontale.<br /><br /><blockquote>Maiale che tempaccio... piove a ritrecine!</blockquote><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-2391582406865268291?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>Gabryhttp://www.blogger.com/profile/11173634773276077713noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-24664436338006906412008-02-14T02:58:00.004+01:002008-02-14T03:08:35.910+01:00Bazzecola, roba di poco conto. Spesso usato come termine di paragone in senso diminutivo.<br /><br />Da "giacchetto", ossia "giacca o giubbotto leggeri". Probabilmente la metafora è nel senso di "facile come infilarsi la giacca", ma è solo una mia ipotesi azzardata.<br /><br /><blockquote>Quanto ho camminato oggi... a confronto, la scalata dell'Everest è una giacchettata!</blockquote><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-2466443633800690641?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>Gabryhttp://www.blogger.com/profile/11173634773276077713noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-47258448416305571332008-02-05T01:02:00.001+01:002008-02-05T01:51:05.781+01:00Essere molto bravi ed esperti nel fare qualcosa.<br /><br />Così ne parla il <a href="http://www.versilia.net/satira/borzacchini/aggiunte/l.html">Borzacchini</a>:<br /><br /><blockquote>Simpatica ed efficace espressione di schietta officina toscana attraverso la quale si evidenzia un'elevata abilità nel realizzare alcunché con tempestività ed efficienza e, per traslato, prontezza di riflessi e di apprendimento.<br /><br />È chiara la natura paradossale della locuzione, dato che, come giustamente argomenta il Ravagliulo-Incordati: «...il fumo della schiacciata è elemento inconsistente ed inafferrabile, nonché effimero, e pertanto il solo tentare di levarlo risulta azione vana ed illusoria come il fare la punta alle scorregge... » (cfr. ULRICO RAVAGLIULO-INCORDATI, Fenomenologia della schiacciata tra utopia e realtà, Colgate 1966). (continua...)</blockquote><br /><br />Con questo post faccio il mio esordio sul blog. Ciao a tutti e lunga vita ai detti locali :-)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-4725844841630557133?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>Gabryhttp://www.blogger.com/profile/11173634773276077713noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-52837175004572864382007-11-26T16:22:00.000+01:002007-11-26T16:28:18.289+01:00Emanare un odore parecchio sgradevole.<br /><br /><em>Gli avelli erano veri e propri luoghi di sepoltura, per cui, non essendo interrati, a volte dalle fessure delle tombe si sprigionavano afrori, per i quali la via degli Avelli era malamente nota: esiste il detto toscano che dice "puzzare come un avello". [Wikipedia]</em><br /><br /><blockquote>Maiale... puzzi avelli...</blockquote><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-5283717500457286438?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-34018210062060462822007-10-30T21:56:00.000+01:002008-01-11T16:08:48.015+01:00Caldarroste<br /><blockquote><p>Le mondine son più bone col vino novo!</p></blockquote><br /><p><em>Traduzione: "Le caldarroste sono più buone se accompagnate dal vino novello!</em></p><br /><blockquote></blockquote><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-3401821006206046282?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>SalvaConNomehttp://www.blogger.com/profile/06366599081697655388noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-57562045263855417972007-10-10T17:25:00.000+02:002007-10-10T17:39:09.458+02:00Per essere precisi cito due (delle tante) fonti che già lo spiegano:<br /><br />Combinazione di parole usata esclusivamente nel significato figurato di "andare in solluchero, uscire quasi di sé dalla contentezza" [...] Lo stato di contentezza al quale <em>andare in brodo di giuggiole</em> fa riferimento sembra infatti doversi collegare alla bontà dei frutti menzionati.<br />[Rif. <a href="http://www.treccani.it/">http://www.treccani.it/</a>]<br /><br />In riferimento al contenuto zuccherino delle giuggiole, frutto commestibile, il proverbio viene usato per indicare chi prova, per merito proprio o di altri, la dolcezza di un forte godimento.<br />[Rif. <a href="http://www.alibrando.it/">http://www.alibrando.it/</a>]<br /><br /><blockquote>Quando gli ha dato il regalo è andato in brodo di giuggiole!</blockquote><br /><em>Traduzione: - </em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-5756204526385541797?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-38735878222660646072007-10-10T17:13:00.000+02:002007-10-10T17:51:24.169+02:00Premetto che non è facile da spiegare...<br />Si può usare per tagliare corto su una situazione che si è risolta o conclusa in modo inaspettato oppure è usato come a dire: "Quel che è fatto, è fatto!"...<br /><br />Sono graditi commenti per spiegare meglio questo detto!!<br /><br /><blockquote>...o attaccaci un toppino!</blockquote><br /><em>Traduzione: -</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-3873587822266064607?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-2684152916763594122007-09-26T23:44:00.000+02:002007-09-26T23:46:19.693+02:00Dall'inizio alla fine, usato per indicare interezza. Deriva probabilmente dalla distanza che separa la cima della montagna alla riva del mare.<br /><br /><blockquote>Guarda lì... s'è bagnato tutto, di cima a riva...</blockquote><br /><br /><em>Traduzione: -</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-268415291676359412?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-88019075687895748272007-09-26T23:30:00.000+02:002007-09-26T23:34:49.340+02:00Nel senso che come la metti la metti la situazione non cambia...<br /><br /><blockquote>Ce l'hai un po' all'uscio e un po' alla finestra...</blockquote><br /><br /><em>Traduzione: Ce l'hai un po' alla porta e un po' alla finestra</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-8801907568789574827?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-33011445467685547852007-09-05T23:40:00.000+02:002007-09-05T23:40:21.431+02:00Significa che si è arrivati ad una situazione dannosa ed ormai inevitabile.<br /><br /><blockquote>...porca miseria... ora siamo der gatto...</blockquote><br /><em>Traduzione: Siamo del gatto</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-3301144546768554785?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-30199253719095092502007-08-27T11:45:00.000+02:002007-08-27T11:43:05.913+02:00Molti, tanti come quantità...<br /><br /><blockquote>C'e n'erano a sfà...</blockquote><br /><em>Traduzione: A sfare</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-3019925371909509250?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-54266404886177494572007-08-18T12:03:00.000+02:002007-08-18T12:05:54.662+02:00Volere qualcosa a tutti i costi<br /><blockquote>E' vorsuto tornà indietro a pattinate!</blockquote><br /><em>Traduzione: E' voluto tornare indietro a tutti i costi!</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-5426640488617749457?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>SalvaConNomehttp://www.blogger.com/profile/06366599081697655388noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-70881912405061320022007-08-17T15:59:00.000+02:002007-08-17T16:06:07.480+02:00Manrovescio, colpo inferto in pieno viso con il palmo della mano aperto (sinonimi: manata, ciaffata).<br /><blockquote>Se non la pianti ti lascio anda' una labbrata!</blockquote><br /><em>Traduzione: Se non la smetti ti mollo un manrovescio!</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-7088191240506132002?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>SalvaConNomehttp://www.blogger.com/profile/06366599081697655388noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-89518837254905198192007-08-17T13:55:00.001+02:002007-08-17T16:10:49.868+02:00<p>Fare cose senza cura e senza attenzione.</p><blockquote>Hai fatto i conti a biscaro sciolto e ora ti mancano cinque euri!</blockquote><em>Traduzione: Hai fatto mae i conti e adesso mancano cinque euro!</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-8951883725490519819?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>SalvaConNomehttp://www.blogger.com/profile/06366599081697655388noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-91948075635467752322007-08-17T13:54:00.001+02:002007-08-17T16:10:09.997+02:00<p>Andare all'indietro con un qualsiasi mezzo di locomozione.</p><blockquote>Vacci acculaddietro che 'un c'è posto per girà! </blockquote><p></p><em>Traduzione: Vai a marcia indietro che non c'è posto per girare</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-9194807563546775232?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>SalvaConNomehttp://www.blogger.com/profile/06366599081697655388noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-21334217412149706802007-08-17T13:53:00.003+02:002007-08-17T16:12:19.001+02:00<p>Aver sentito ricordare qualcosa o qualcuno.</p><blockquote>Questo Gianni io l'ho già sentuto mentovà...</blockquote><p><em>Traduzione: Questo Gianni l'ho già sentito ricordare...</em></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-2133421741214970680?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>SalvaConNomehttp://www.blogger.com/profile/06366599081697655388noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-29116502756176464592007-08-17T13:53:00.001+02:002007-08-17T13:53:28.345+02:00<p>Avere fissazioni stravaganti, prive di fondamento</p><blockquote><p>Oh, ma te c'hai sempre le fisime!</p></blockquote><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-2911650275617646459?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>SalvaConNomehttp://www.blogger.com/profile/06366599081697655388noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-41220059302401578562007-08-17T13:50:00.000+02:002007-08-17T13:51:12.489+02:00<p>Esclamazione rivolta tipicamente ai bambini insonnoliti esortandoli ad andare a dormire.</p><blockquote><p>Arrivano i pisani... via bimbi, tutti a letto!</p></blockquote><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-4122005930240157856?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>SalvaConNomehttp://www.blogger.com/profile/06366599081697655388noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-21628906138220619012007-08-17T13:49:00.001+02:002007-08-17T13:51:47.292+02:00Attraversare (normalmente un corso d'acqua o un ostacolo di scarsa altezza) tipicamente alzando una gamba dopo l'altra.<br /><blockquote>Abbacca il fosso che sennò ti bagni i piedi!</blockquote><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-2162890613822061901?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>SalvaConNomehttp://www.blogger.com/profile/06366599081697655388noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-87217787162537430552007-08-17T13:48:00.001+02:002007-08-17T13:52:44.338+02:00Calabrone (vespa crabro), grossa vespa bruna a strisce gialle (<a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Vespa_crabro">http://it.wikipedia.org/wiki/Vespa_crabro</a>)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-8721778716253743055?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>SalvaConNomehttp://www.blogger.com/profile/06366599081697655388noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-2750866800524957612007-08-11T02:15:00.000+02:002007-08-11T02:15:26.208+02:00Avere voglia di scherzare<br /><br /><blockquote>E' da stamani che c'ha le ruzze...</blockquote><br /><em>Traduzione: Averci le ruzze</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-275086680052495761?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-67137825261270614232007-08-03T10:20:00.000+02:002007-08-03T10:21:37.274+02:00Doppio significato:<br /><br />a volte è usato come offesa<br /><blockquote>Nato d'un cane lui lì...</blockquote><br />e a volte è usato come rafforzativo però anche in senso positivo<br /><blockquote>Nato d'un cane come è furbo....</blockquote><br /><em>Traduzione: Nato da un cane</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-6713782526127061423?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-48792127716889728312007-08-02T11:11:00.000+02:002007-08-02T11:12:30.937+02:00Detto di persona che pretende cose che non gli spettano.<br /><blockquote>Guarda lui lì che passa avanti alla fila...<br />O chi è, ir Cacini?</blockquote><br /><em>Traduzione: Chi sei , il Cacini?</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-4879212771688972831?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-9500573136994676692007-08-01T17:04:00.000+02:002007-08-01T17:06:03.946+02:00Detto propriamente di un mezzo di trasporto.<br /><blockquote>Vai piano che sennò dà barta!</blockquote><br /><em>Traduzione: Ribaltare</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-950057313699467669?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-45808277661130214972007-07-31T13:42:00.000+02:002007-07-31T13:44:08.056+02:00Mettersi a fare una cosa con impegno...<br /><br /><blockquote>...da quando s'è messo a studià di buzzo bòno i risurtati si vedono...</blockquote><br /><em>Traduzione: Di buzzo buono</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-4580827766113021497?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-79378483707637504942007-07-30T19:30:00.000+02:002007-07-31T16:03:43.716+02:00Detto di situazione precaria che rischia di degenerare con facilità. Un arco fatto di legno di fico infatti non è resistente e si rompe con facilità.<br /><blockquote>Stai attento che qui l'arco è di fìo....</blockquote><br /><em>Traduzione: L'arco è di fico</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-7937848370763750494?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-14553616160908826862007-07-30T10:02:00.001+02:002007-07-30T10:40:51.435+02:00Cosa fatta con superficialità<br /><br /><blockquote>Anche te fai sempre le cose a bischero sciorto...</blockquote><br /><em>Traduzione: A bischero sciolto</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-1455361616090882686?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-9574679084989458272007-07-25T11:25:00.000+02:002007-07-25T11:42:19.437+02:00Detto di persona particolarmente rude bei modi e nel parlare.<br />Deriva dalla comunanza nell'aspetto e nel modo di vivere del pesce omonimo che trova il suo habitat naturale sui fondali, nelle "bùe" appunto.<br /><br /><blockquote>Sei proprio un ghiozzo di bùa...</blockquote><br /><br />Da <a href="http://www.wikipedia.it/">Wikipedia</a>:<br /><em><strong>Ghiozzo<br /></strong>È un pesce dal colore verde - bruno con macchie nere: perfettamente adattato quindi ai fondali fangosi e ricchi di alghe. E' in grado di sopravvivere per molto tempo in acqua stagnante o con scarsa ossigenazione; una volta fuori dall'acqua sopravvive per alcuni minuti.<br />In</em> <strong><em>Toscana</em></strong> <em>ghiozzo è un appellativo spregevole che si rivolge a chi ha un comportamento volgare, in allusione ai luoghi ed al presunto stile di vita di basso profilo del pesce.</em><br /><br /><br /><em>Traduzione: Sei prorio un ghiozzo di buca</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-957467908498945827?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-85888130848800620272007-07-23T11:05:00.000+02:002007-07-24T18:18:32.752+02:00Questo temine è usato in varie parti d'Italia con diversi significati.<br />Per quanto ci riguarda, in pisano, è usato come sinonimo di "testardo" per enfatizzare in negativo questa caratteristica:<br /><blockquote>Oh, ma sei togo...!!</blockquote><br />Nel lucchese, invece, si usa per mettere in risalto la stranezza di una persona:<br /><blockquote>Guarda come è togo lui lì!</blockquote><br /><br /><em>Traduzione: -</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-8588813084880062027?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-8918813816221211882007-07-22T20:44:00.000+02:002007-07-23T11:05:40.310+02:00Significa "mi fai arrabbiare"<br /><blockquote><p>Quando dici così mi fai prende lo gnocco!</p></blockquote><br /><em>Traduzione: -</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-891881381622121188?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-66543071884072234902007-07-19T12:23:00.000+02:002007-07-24T10:50:56.637+02:00Fare le cose "alla Carlona" significa farle superficialmente, senza una cura particolare, ottenendo ovviamente un risultato scadente.<br /><br />Come da commento <a href="http://www.blogger.com/profile/17185971110766330002">Simo</a> mi ha fatto notare che:<br /><em>Questo modo probabilmente fa allusione a Carlo Magno, detto pure nei poemi romanzeschi il Re Carlone; e quindi varrebbe conforme alla maniera del Re Carlone, cioà alla Antica, alla Buona, e per estensione, Trascuratamente [...]</em><br /><div align="right"><span style="font-size:85%;">Fonte: </span><a href="http://www.etimo.it/"><span style="font-size:85%;">www.etimo.it</span></a></div><div align="left"><br /><em>Traduzione: -</em></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-6654307188407223490?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-57930963969051313472007-07-19T10:07:00.000+02:002007-07-19T17:36:11.440+02:00Si usa per far capire che il modo in cui si agisce è con cognizione di causa.<br />In genere ciò che passa attraverso il colo (colino) è roba di poco spessore, quello che vi rimane dentro è di sostanza.<br /><br /><em>Traduzione: Non sono mica passato dal colo</em><br /><br /><div align="right">Fonte: il Brasato</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-5793096396905131347?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-28683557757657950532007-07-18T15:02:00.000+02:002007-07-18T15:04:30.828+02:00Espressione usata per descrivere l'effetto di un grande spavento.<br /><blockquote>Quando ho visto cascare Gino m'è andato il sangue in acqua</blockquote><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-2868355775765795053?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-84745236070071926462007-07-17T18:00:00.000+02:002007-07-17T21:33:17.462+02:00Fa riferimento alla storia di un tale che aveva un carretto con un cartello sopra con scritto <em>"Si presta domani"</em>; l'indomani il carretto era sempre lì con lo stesso cartello, e così il giorno dopo, ecc...<br /><br />Si usa per indicare una situazione che viene sempre rimandata.<br /><br /><em>Traduzione: ...come quel carretto</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-8474523607007192646?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-20471962237924450532007-07-17T16:24:00.000+02:002007-07-17T16:39:02.156+02:00Si usa per indicare la parte lombare della schiena<br /><br /><blockquote>Ohi ohi, mi sente tutto il fil delle reni, ho arzato troppi ballini di cemento...</blockquote><br /><em>Traduzione: -</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-2047196223792445053?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>Rodriguezhttp://www.blogger.com/profile/09157517802774174503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-7458322609647888142007-07-17T16:15:00.000+02:002007-07-17T16:37:02.250+02:00Si dice quando una cosa ci provoca stupore<br /><br /><blockquote>Quella li è vergine... ne rimango</blockquote><br /><em>Traduzione: -</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-745832260964788814?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>Rodriguezhttp://www.blogger.com/profile/09157517802774174503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-55316257560054722942007-07-17T16:08:00.000+02:002007-07-17T16:15:13.922+02:00Si usa per indicare lo stesso giorno della prossima settimana (es. se oggi è martedì e si dice <em>da oggi a otto</em>, si intende martedì prossimo)<br /><br /><em>Traduzione: -</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-5531625756005472294?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>Rodriguezhttp://www.blogger.com/profile/09157517802774174503noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-82783791009433307072007-07-17T11:19:00.000+02:002007-07-17T16:43:22.088+02:00Riferito principalmente a periodi temporali, indica un arco di tempo particolarmente lungo<br /><br /><blockquote>L'ha fatta lunga come la camicia di Meo</blockquote><br /><br />A volte si usa anche per accentuare l'insistenza di una persona su un determinato argomento.<br /><br /><em>Traduzione: - </em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-8278379100943330707?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-1482140170894978642007-07-17T11:15:00.000+02:002007-07-17T11:33:35.732+02:00Detto a una persona col singhiozzo<br /><br /><em>Traduzione: "O cos'hai mangiato, una pelle di coniglio?"</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-148214017089497864?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-65485672430784355072007-07-17T11:13:00.001+02:002007-07-17T12:13:05.241+02:00Detto dai risparmiatori o da coloro non avvezzi a spendere.<br /><br /><em>I sòrdi enno boni anco secchi</em> nel senso che i soldi possono restare anche fermi "a seccare" tanto sono buoni lo stesso...<br /><br /><em>Traduzione: "I soldi sono buoni anche secchi"</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-6548567243078435507?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-59565428134157387452007-07-17T11:08:00.000+02:002007-07-17T11:32:19.084+02:00Detto dagli spendaccioni per giustificare le ripetute spese...<br /><br /><em>Traduzione: "I soldi sono rotondi, devono girare"</em><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-5956542813415738745?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3097433449263304517.post-60738711691747394462007-07-16T14:49:00.000+02:002007-07-16T14:59:33.041+02:00Benvenuto nel<br /><br /><strong>BLOG</strong> per la <span style="color:#990000;">SALVAguardia</span> del <span style="color:#990000;">DEtto LOcale</span><br /><br />ci sembrava giusto non dimenticare e allo stesso modo divulgare i detti e i modi di dire che i nostri avi usavano comunemente e che oggi non sono più in voga...<br /><br />Per il momento troverete detti della zona <strong>Pisa</strong> - <strong>Lucca</strong> - <strong>Livorno</strong> ma speriamo di avere contatti e integrazioni anche da altre località in giro per il Bel Paese.<br /><br />A presto,<br />G.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3097433449263304517-6073871169174739446?l=salvadelo.blogspot.com' alt='' /></div>GianniWebhttp://www.blogger.com/profile/05770394797564092881noreply@blogger.com2